tranh thủ

Học thuật
Thân thiện
tranh thủ

Tôi tranh thủ giờ nghỉ trưa để đọc sách.

Definition
  1. Verb:
    • To make use of, to take advantage of: To utilize an available opportunity, especially a period of time, to do something.
    • To win over, to gain the support of: To strive to attract someone or something to one's side, to gain favor or support.
Usage Examples
  • Verb (To make use of):
    • Tôi tranh thủ giờ nghỉ trưa để đọc sách. (I make use of my lunch break to read books.)
    • Anh ấy tranh thủ lúc đường vắng để lái xe về quê. (He takes advantage of the empty roads to drive back to his hometown.)
  • Verb (To win over):
    • Chúng ta cần tranh thủ sự ủng hộ của cộng đồng. (We need to win over the community's support.)
    • Cô ấy luôn biết cách tranh thủ cảm tình của mọi người. (She always knows how to gain everyone's affection.)
Advanced Usage
  • "tranh thủ thời cơ": to seize the opportunity.
    • Công ty phải biết tranh thủ thời cơ để phát triển. (The company must know how to seize the opportunity to develop.)
  • "tranh thủ vận động": to campaign to gain support.
    • Ứng viên đang tích cực tranh thủ vận động cử tri. (The candidate is actively campaigning to gain voters' support.)
Variants and Related Words
  • Sự tranh thủ (noun): The act of making use of or winning over.
    • Sự tranh thủ thời gian của anh ấy rất hiệu quả. (His utilization of time is very effective.)
  • Tranh thủ lúc (common phrase): To take advantage of the moment when...
    • Tranh thủ lúc trời chưa mưa, chúng ta đi ngay nhé. (Let's go now, taking advantage of the fact that it hasn't rained yet.)
Synonyms
  • Tận dụng (verb): to utilize, to make the most of. (Focuses more on using resources efficiently).
  • Lợi dụng (verb): to take advantage of, to exploit. (Can have a neutral or negative connotation).
  • Thu phục (verb): to win over, to subdue. (Often used for winning people's hearts or loyalty).
Related Phrases / Idioms
  • "Tranh thủ thời gian": This is a very common phrase meaning "to make the most of one's time" or "to use time efficiently."
    • Sinh viên cần biết tranh thủ thời gian để học tập. (Students need to know how to make the most of their time for studying.)
  • "Tranh thủ ý kiến": to solicit opinions, to try to gain consensus.
    • Trước khi quyết định, hãy tranh thủ ý kiến của mọi người. (Before deciding, let's solicit everyone's opinions.)
tranh thủ

Tôi tranh thủ giờ nghỉ trưa để đọc sách.

verb
  1. to make use of